小木曽モニカ / Monchi Kogiso

アルゼンチン・ブエノスアイレス州生まれ日系2世。ブエノスアイレス在住。取材・撮影コーディネーター、通訳・翻訳家として活動する他、アルゼンチン関連の執筆も行う。
サルバドール大学で観光学卒、大阪外国語大学に留学。アルゼンチン政府公認旅行免許取得し、アジア専門旅行会社で日本行きのパッケージツアーを作成・販売担当。日本に関するイベントのプランニングや企画も行う。その頃、サッカーチーム・ボカジュニアーズのサポーターたちやアルゼンチン人を、日本・中国・東南アジアへと同行。
パンアメリカン日系人協会（カナダからアルゼンチンまで含まれる日系人のネットワーク）理事やアルゼンチン日系センター会長を務める。